1 00:00:03,530 --> 00:00:05,870 Als je niet ophoudt met rommelen, dan wel zal eindigen in een drijvend zwembad. 2 00:00:06,270 --> 00:00:07,850 Ik moest opnieuw mijn kont kapot maken. 3 00:00:08,170 --> 00:00:09,029 Dat deden we allemaal. 4 00:00:09,030 --> 00:00:10,030 Kom op, kerel. 5 00:00:10,350 --> 00:00:12,390 Bent u een CFD van de derde generatie? 6 00:00:12,610 --> 00:00:14,630 Is je vader een verdomde senator? 7 00:00:15,210 --> 00:00:20,090 Aan het einde van je rotatie zul je dat wel doen krijgen als groep één beoordeling. 8 00:00:20,330 --> 00:00:22,630 Je leeft of sterft samen. 9 00:00:23,830 --> 00:00:26,410 Ik heb daar iets neergezet, en jij nooit zei iets. 10 00:00:26,830 --> 00:00:27,689 Ja, je hebt gelijk. 11 00:00:27,690 --> 00:00:29,310 Kunnen we niet gewoon normaal zijn? 12 00:00:29,810 --> 00:00:30,830 Ik kan het als jij het kunt. 13 00:00:32,400 --> 00:00:35,800 Cruz, waar ze het gezelschap mee zou gebruiken alles wat hen boven het hoofd hangt. 14 00:00:35,880 --> 00:00:37,320 Ze hebben de MRI-resultaten gekregen. 15 00:00:37,580 --> 00:00:41,120 Het is als een stukje gezond weefsel. Je moet positief blijven. 16 00:00:41,440 --> 00:00:42,960 Er is niets om positief over te zijn, Herman. 17 00:00:51,860 --> 00:00:55,260 Wat ben je aan het doen? 18 00:00:55,520 --> 00:00:56,520 Dat is een mooie dag. 19 00:00:57,840 --> 00:01:00,680 Laten we naar Mindy's gaan. Koop een bagel. Jij wil je? 20 00:01:01,230 --> 00:01:04,489 Ik heb zin in het gerookte zout Giardiniera-roomkaas. 21 00:01:05,129 --> 00:01:07,010 Wil je nu meteen gaan? 22 00:01:07,370 --> 00:01:08,810 Als we dat niet doen, raken we op. 23 00:01:09,430 --> 00:01:10,430 Kom op, schat. 24 00:01:10,690 --> 00:01:12,370 Je wilt hier niet opgesloten blijven de hele dag. 25 00:01:12,830 --> 00:01:14,950 Een beetje frisse lucht zal je goed doen. 26 00:01:15,510 --> 00:01:16,510 Voor mij ook. 27 00:01:19,830 --> 00:01:22,330 Hugo, breng er één terug. 28 00:01:23,050 --> 00:01:24,050 Weet je het zeker? 29 00:01:25,570 --> 00:01:27,670 Ik heb echt niet geslapen. 30 00:01:27,970 --> 00:01:28,970 Het spijt me. 31 00:01:34,340 --> 00:01:38,100 Wacht, het heet een guillotine wurggreep? Ik weet het, coole naam, toch? ik 32 00:01:38,100 --> 00:01:41,720 liet mijn trainingspartner aftappen, en niet om op te scheppen, maar hij meende het serieus 33 00:01:41,720 --> 00:01:44,880 Jack Reacher. Oeh, Tom Cruise, Jack Reacher, die uit de show. Doet het 34 00:01:44,880 --> 00:01:45,880 zaak? Ja. Nee. 35 00:01:47,320 --> 00:01:48,500 Ik zou beide kunnen nemen. 36 00:01:49,480 --> 00:01:52,520 Hé, we kunnen het daarna naar de mat brengen verander als je me niet gelooft. Oké, ik 37 00:01:52,520 --> 00:01:53,520 geloof je. 38 00:01:54,340 --> 00:01:56,800 Ik vind het leuk dat hij een beetje bang voor me is. Hij is niet de enige. 39 00:01:57,700 --> 00:02:00,780 Hé, het is goed om jullie twee in een te zien betere plek. Ja, ik denk dat we dat gewoon nodig hebben 40 00:02:00,780 --> 00:02:01,980 om een en ander een beetje te luchten. 41 00:02:02,420 --> 00:02:03,359 Oké, goed. 42 00:02:03,360 --> 00:02:04,460 Misschien kunnen jullie weer vrienden worden. 43 00:02:04,700 --> 00:02:05,700 Ja, ik zal zien. 44 00:02:06,980 --> 00:02:08,340 Hé, Sebrae, wacht even. 45 00:02:08,820 --> 00:02:09,719 Wat is er? 46 00:02:09,720 --> 00:02:12,900 Luister, ik heb geprobeerd contact op te nemen met Cruz voor ongeveer een week. Het is geweest 47 00:02:12,900 --> 00:02:14,480 niets anders dan radiostilte. 48 00:02:14,680 --> 00:02:16,200 Heb je hem de laatste tijd gesproken? 49 00:02:16,600 --> 00:02:17,640 Nee, niet binnen een minuut. Waarom? 50 00:02:20,380 --> 00:02:21,700 Denk je dat we ons zorgen moeten maken? 51 00:02:22,880 --> 00:02:25,740 Ik weet zeker dat de revalidatie veel vergt hij. Waarschijnlijk heeft hij gewoon wat ruimte nodig. 52 00:02:26,340 --> 00:02:27,780 Ja, ik weet zeker dat je gelijk hebt. 53 00:02:29,340 --> 00:02:30,820 Ik moet dit aannemen. Ja, ga. 54 00:02:34,690 --> 00:02:35,690 Ga in de rij staan. 55 00:02:44,710 --> 00:02:46,450 Burke, wat hebben ze je geleerd op de... academie? 56 00:02:46,770 --> 00:02:49,050 Vroeg is op tijd en op tijd is laat. En te laat is onaanvaardbaar. 57 00:02:49,410 --> 00:02:50,289 Ja, luitenant. 58 00:02:50,290 --> 00:02:51,930 Het spijt me. Het zal niet meer gebeuren. 59 00:02:55,530 --> 00:02:59,350 Afgezien van Burke's traagheid, hebben jullie dat wel gedaan Ik heb het afgelopen paar enorm geschopt 60 00:02:59,350 --> 00:03:02,730 weken. Dus ik dacht, als leuke beloning, Vásquez? Ja. 61 00:03:04,240 --> 00:03:07,400 Even weer een puntje eruit halen. Ja, ik weet het. We laten je met een van hen spelen 62 00:03:07,400 --> 00:03:09,580 ons favoriete speelgoed, de K-12-zaag. 63 00:03:10,080 --> 00:03:13,280 Leuk. Oké, we gaan dekking zoeken braak, dakventilatie. 64 00:03:14,320 --> 00:03:19,220 Team 3, vrachtwagen 81, munitie 61, chemisch lek, 35e en Ashwood. 65 00:03:44,330 --> 00:03:45,610 Longontstekingspijp blies in de machinekamer. 66 00:03:45,930 --> 00:03:48,270 Is de noodstop uitgeschakeld? Mijn voorman zou weten. 67 00:03:48,690 --> 00:03:49,690 Het zit er nog steeds in. 68 00:03:50,890 --> 00:03:54,310 Ploeg 3 naar Maine. Wij hebben een watervrije longontsteking lekkage. Slachtoffers mogelijk gevangen 69 00:03:54,310 --> 00:03:55,990 binnen. Wat is de verwachte aankomsttijd voor Hazmat? 70 00:03:56,910 --> 00:03:59,930 Wacht even voor een update, Squad 3. Hoe veel mensen binnen? 71 00:04:00,330 --> 00:04:03,510 De meesten van ons zijn eruit gekomen, maar ongeveer tien of twaalf mensen werken de hele tijd in de vriesruimte 72 00:04:03,510 --> 00:04:04,510 helemaal achterin het gebouw. 73 00:04:05,550 --> 00:04:07,810 Straat. EPA op gevaarlijke stoffen in 14 minuten. 74 00:04:08,030 --> 00:04:10,670 14 nu. Kopieer dat. Jij en je jongens mechanische ventilatie starten. 75 00:04:11,030 --> 00:04:13,230 Ja. Team, laten we ons aanpassen. We hebben mensen binnenin opgesloten. 76 00:04:13,710 --> 00:04:17,570 Motor 77, geef me een omtrek van 30 meter om je klaar te maken om met decon te beginnen. Ambo, voorbereiding 77 00:04:17,570 --> 00:04:20,430 voor triage achter de platforms. Kopiëren. Allemaal Juist, vrachtwagen 81, daar gaan we heen 78 00:04:20,430 --> 00:04:23,370 ventileer het gebouw, dus laten we ons voorbereiden de rookuitwerpers. Ik wil dat iedereen aanstaat 79 00:04:23,370 --> 00:04:24,370 lucht. Laten we gaan. 80 00:04:24,690 --> 00:04:27,090 Jullie vier, maak je klaar om je te maskeren. 81 00:04:27,440 --> 00:04:30,400 Ik wil dat je de omgeving doorzoekt het gebouw. Je zoekt 82 00:04:30,400 --> 00:04:33,760 slachtoffers en tekenen van leven in de gebouw. Ga niet naar binnen. 83 00:04:34,000 --> 00:04:38,080 Als je iets ziet, je iets hoort, meld het via de radio. Als je de sluiting vindt 84 00:04:38,080 --> 00:04:42,940 -off valve, laat het me meteen weten. Doen raak het niet aan. En maskers altijd op. 85 00:04:43,060 --> 00:04:45,380 En hydrocemonie is zeer giftig en explosief. 86 00:04:45,660 --> 00:04:46,660 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 87 00:05:00,560 --> 00:05:01,560 Brandweer, bel! 88 00:05:09,220 --> 00:05:10,900 Brandweer, bel! 89 00:05:16,440 --> 00:05:18,180 Hé, ik heb hier een slachtoffer! 90 00:05:28,400 --> 00:05:29,400 Zwart tag hem! 91 00:05:30,070 --> 00:05:36,170 Tony, Cruz, Cap, probeer de Delta-kant, zie je als u het lek kunt vinden. Ik ga naar 92 00:05:36,170 --> 00:05:37,370 probeer die koude opslag te vinden. 93 00:05:37,670 --> 00:05:38,529 Kopieer dat. 94 00:05:38,530 --> 00:05:39,530 Kopiëren. 95 00:06:07,900 --> 00:06:09,600 Hoi! Het lek gevonden! 96 00:06:13,420 --> 00:06:15,480 Toon! Bekijk dit eens! 97 00:06:16,620 --> 00:06:19,760 Het gat is niet zo groot. Ik denk dat ik kan aansluiten het. Doe het! 98 00:06:30,890 --> 00:06:34,030 Hé, hou je maar vast. We werken eraan het stoppen van dat lek. Voorlopig ben je dat 99 00:06:34,030 --> 00:06:35,030 veiliger daar. 100 00:06:36,750 --> 00:06:37,750 Kind, 101 00:06:39,210 --> 00:06:42,230 Ik heb slachtoffers in de opslagruimte, De kant van Charlie Bravo. 102 00:06:43,290 --> 00:06:46,670 In totaal ongeveer 13 personen. Een van de Het slachtoffer verkeert in ademnood. 103 00:06:47,770 --> 00:06:50,890 Hé team, hoe gaat het met dat lek? Wij zijn eraan werken! 104 00:07:05,890 --> 00:07:07,690 Toon! Tony is neer! 105 00:07:08,050 --> 00:07:09,550 Noodgeval! Tony is neer! 106 00:07:14,330 --> 00:07:17,130 Tony kreeg een explosie van ammoniak! 107 00:07:17,470 --> 00:07:18,510 Mijn nek brandt! 108 00:07:18,970 --> 00:07:21,510 De zwarte trok zijn capuchon terug van de gezichts stuk! 109 00:07:21,790 --> 00:07:23,990 Vergeet het lek! Haal Tony er gewoon uit daar nu! 110 00:07:24,290 --> 00:07:25,089 Kopieer dat! 111 00:07:25,090 --> 00:07:26,090 Laten we gaan! 112 00:07:29,030 --> 00:07:31,890 Oké jongen, het gaat ons niet lukken om dit lek op tijd te stoppen. We moeten wel 113 00:07:31,890 --> 00:07:33,550 een andere manier vinden om deze mensen te pakken te krijgen uit. 114 00:07:39,050 --> 00:07:42,230 Hé jongen, er is een koelunit op de Bravo-kant. Kijk of je eraan kunt trekken. 115 00:07:42,830 --> 00:07:43,830 Op het. 116 00:07:44,110 --> 00:07:47,470 Iedereen, ik heb alle hens aan dek nodig op de Bravo kant nu. 117 00:07:47,710 --> 00:07:48,710 Hier. 118 00:07:49,250 --> 00:07:50,250 Kapitein, luitenant. 119 00:08:03,970 --> 00:08:06,970 Tony, vecht deze kant op. We maken G-Con af hier. 120 00:08:11,980 --> 00:08:13,560 Hoe gaat het? Je hebt problemen ademen? 121 00:08:14,040 --> 00:08:15,120 Ik ben goed. Oké. 122 00:08:16,060 --> 00:08:17,060 Wat is je naam? 123 00:08:17,100 --> 00:08:18,280 Carmen. Carmen? 124 00:08:18,940 --> 00:08:20,620 Zie je die koelunit daar? 125 00:08:21,180 --> 00:08:22,720 Uh-huh. We gaan er doorheen daar. 126 00:08:23,460 --> 00:08:24,459 Het gas. 127 00:08:24,460 --> 00:08:25,460 Het slaapt in de kamer. 128 00:08:28,820 --> 00:08:30,180 Oké. Blijf gewoon kalm. 129 00:08:31,720 --> 00:08:34,820 Breng iedereen bij elkaar. Haal ze weg vanaf die kant van de kamer. 130 00:08:35,080 --> 00:08:36,080 Oké. 131 00:09:07,660 --> 00:09:08,660 Kom op. 132 00:09:09,580 --> 00:09:12,700 Kom op, kom op. Laten we gaan, laten we gaan. Oké, makkelijk. Leg het neer. 133 00:09:13,040 --> 00:09:14,580 Gotcha. Lekker makkelijk. 134 00:09:14,800 --> 00:09:16,040 Het komt goed met je. Rocken en spelen. 135 00:09:16,760 --> 00:09:17,760 Kom op, kom op. 136 00:09:18,340 --> 00:09:19,880 Kom op, kijk eerst. Ik heb je. 137 00:09:26,940 --> 00:09:27,940 Hoe gaat het met hem? 138 00:09:28,740 --> 00:09:31,600 Uh, blaren en blaartrekkende brandwonden op de zijne huid, maar het had veel kunnen zijn 139 00:09:31,600 --> 00:09:33,720 erger. Het is niets. We hebben het allemaal behoorlijk snel. 140 00:09:34,040 --> 00:09:35,320 Dus ik moet je naar de dokter brengen, Tony. 141 00:09:38,570 --> 00:09:39,570 Is hij in orde? 142 00:09:39,850 --> 00:09:41,490 Hij is nog steeds in orde. Bedankt. 143 00:09:42,090 --> 00:09:43,090 Ontzettend bedankt. 144 00:09:43,710 --> 00:09:44,710 Hé, Kap. 145 00:09:44,810 --> 00:09:48,250 Zag Hazmat dat lek dichtklemmen. Wat de De hel is daar gebeurd? Geen idee. Wij 146 00:09:48,250 --> 00:09:51,030 hoorde een grommend geluid en de druk blies gewoon recht in Tony's gezicht. 147 00:09:52,930 --> 00:09:55,630 Severide, ik heb iets gevonden over de Bravo kant. Je moet dit komen zien. 148 00:09:56,250 --> 00:09:57,250 Op weg. 149 00:09:58,710 --> 00:09:59,710 Ik ken dit bedrijf. 150 00:09:59,990 --> 00:10:03,050 Ze maken deze bevroren mac en kaas diner met spekjes en knapperig 151 00:10:03,050 --> 00:10:04,850 broodkruimels. Man, eet je dat spul? 152 00:10:05,110 --> 00:10:06,530 Die maaltijd heeft me er doorheen geholpen keer. 153 00:10:07,290 --> 00:10:11,210 Hoi. Sorry dat ik u stoor. Doen jullie Weet of die blonde dokter er nog is 154 00:10:11,210 --> 00:10:12,210 ergens? Nee, ze is weg. 155 00:10:12,670 --> 00:10:13,690 Wat, medische aandacht? 156 00:10:14,130 --> 00:10:19,750 Nee. Ik was eigenlijk... Jullie ook samenwerken? 157 00:10:20,390 --> 00:10:23,050 Ja. Zou je het erg vinden om mij een enorme te geven? gunst en geef dat aan haar? 158 00:10:23,490 --> 00:10:24,490 Het is mijn nummer. 159 00:10:24,930 --> 00:10:29,810 Ik weet dat het een gok is, maar we hebben gekeken contact, en wie weet, toch? 160 00:10:31,050 --> 00:10:32,550 Ja, ja, ik zal het haar geven. Bedankt, mens. 161 00:10:35,750 --> 00:10:37,170 Brian, kijk, veel. 162 00:10:38,030 --> 00:10:39,050 Een beetje pretentieus. 163 00:10:42,850 --> 00:10:45,030 Het lijkt op een afsluitklep, maar dat is het wel niet. 164 00:10:45,570 --> 00:10:46,810 Het is een verdeelklep. 165 00:10:47,050 --> 00:10:51,430 Ja, dus we weten waar het lek vandaan kwam een gescheurde lijn binnenin, maar iets 166 00:10:51,430 --> 00:10:52,670 anders zorgde ervoor dat de druk steeg. 167 00:10:53,090 --> 00:10:57,630 Dus als iemand dit had veranderd, zou dat zo zijn geweest alle ammoniak omgeleid naar een 168 00:10:57,630 --> 00:10:58,630 enkele lijn, toch? 169 00:10:58,730 --> 00:11:02,010 Ja, het had kunnen verdubbelen of zelfs verdrievoudigde de druk. Dat is waarschijnlijk 170 00:11:02,010 --> 00:11:04,210 hoe Tony werd neergeschoten. Kijk eens naar deze roest. 171 00:11:04,430 --> 00:11:06,050 Kijk hoe het van de stengel wordt gestript dat? 172 00:11:06,609 --> 00:11:07,910 Iemand heeft dit net omgedraaid. 173 00:11:09,590 --> 00:11:10,770 Tony werd bijna vermoord. 174 00:11:16,310 --> 00:11:17,410 Hoe gaat het met Tony? 175 00:11:17,990 --> 00:11:21,690 De medische dienst houdt hem vannacht vast, maar... Uit voorzorg zal hij dat wel doen 176 00:11:21,690 --> 00:11:22,690 prima. 177 00:11:23,450 --> 00:11:24,450 Dat is goed. 178 00:11:24,770 --> 00:11:27,790 Eh... Heb je een minuutje? 179 00:11:28,010 --> 00:11:28,929 Ja, wat is er? 180 00:11:28,930 --> 00:11:30,590 Nou, ik kwam net aan de telefoon. 181 00:11:30,970 --> 00:11:33,110 Chloe, en het klinkt als Cruz... 182 00:11:33,880 --> 00:11:37,600 Hij gaat er echt doorheen. Dat heeft hij niet ruim een week het huis verlaten. 183 00:11:38,200 --> 00:11:40,260 Hij gaat niet eens naar zijn fysieke onderzoek therapie. 184 00:11:40,620 --> 00:11:42,120 O nee. Dat is niet goed. 185 00:11:42,340 --> 00:11:47,480 En de dokters vertellen Chloe het Hoe langer hij geen PT meer heeft, hoe moeilijker het is 186 00:11:47,480 --> 00:11:49,380 Het zal voor hem zijn om een volledige te maken herstel. 187 00:11:49,700 --> 00:11:50,700 Ja, ik geloof het. 188 00:11:51,400 --> 00:11:52,400 Dus wat doen we? 189 00:11:52,900 --> 00:11:56,420 Ik bedoel, proberen we er eentje, zoals: interventie-achtige dingen? 190 00:11:56,720 --> 00:11:59,880 Oh, dat weet ik niet, Herman. Dat soort PT is... 191 00:12:00,190 --> 00:12:03,950 echt afmattend en daar maak ik me gewoon zorgen over als hij het gevoel heeft dat andere mensen het proberen 192 00:12:03,950 --> 00:12:08,870 om hem te vertellen wat hij moet doen, ik bedoel dat dat zou kunnen averechts effect, maar we kunnen niets doen, bedoel ik 193 00:12:08,870 --> 00:12:11,810 Er moet een manier zijn om hem te helpen ga weer op het goede spoor 194 00:12:11,810 --> 00:12:18,350 jij 195 00:12:18,350 --> 00:12:25,110 We weten allemaal wat er vandaag tijdens het telefoongesprek is gebeurd dus ik ga het maar één keer vragen 196 00:12:25,110 --> 00:12:27,690 die de klep aan de bravo-kant draaide 197 00:12:32,420 --> 00:12:35,320 Je zou het melden als je het zag wat dan ook. Herinner je je dat nog? 198 00:12:37,780 --> 00:12:40,500 Wie het ook heeft gedaan, ik ken jou waarschijnlijk Ik dacht dat je het gas dichtdraaide. 199 00:12:40,560 --> 00:12:43,620 Wat je deed, was gas geven druk uit en je zette een van mijn jongens erin 200 00:12:43,620 --> 00:12:44,620 het ziekenhuis. 201 00:12:48,020 --> 00:12:49,600 We hebben met iedereen gepraat. 202 00:12:49,900 --> 00:12:52,440 We weten dat het één van jullie vier was. 203 00:12:52,740 --> 00:12:56,260 En hoe eerder je ermee omgaat, des te meer beter zal het voor iedereen zijn. 204 00:13:09,680 --> 00:13:13,740 Wie van jullie het ook heeft gedaan, jij Het is beter om aan het einde van de dienst naar voren te komen. 205 00:13:25,780 --> 00:13:28,340 Je hoorde de kapitein, we hadden maar tot einde dienst. 206 00:13:30,260 --> 00:13:31,520 Als je het hebt gedaan, neem dan gewoon de klap. 207 00:13:36,520 --> 00:13:38,520 Kom op, jongens. Kinderen die ons er allemaal één geven evaluatie. 208 00:13:38,800 --> 00:13:40,580 Als niemand iets doet, zijn we allemaal genaaid. 209 00:13:40,800 --> 00:13:41,800 Dat is wat ik zeg. 210 00:13:45,120 --> 00:13:47,880 Ik weet niet hoe het met Tony gaat. 211 00:13:48,080 --> 00:13:50,160 Nee? Alleen dat ik hem nog steeds niet heb ontmoet. 212 00:13:51,420 --> 00:13:52,580 Je bent behoorlijk stil daar, Burke. 213 00:13:53,620 --> 00:13:55,680 Ik zeg niets omdat ik het niet doe weet alles. 214 00:13:56,240 --> 00:13:57,580 Behalve dat ik het niet heb gedaan. 215 00:13:58,660 --> 00:14:02,020 Nou, ik heb er niet alleen voor gewerkt ten onder gaan voor de fout van iemand anders. 216 00:14:09,470 --> 00:14:12,050 Weten jullie wat er aan de hand is de proefpersonen nu? 217 00:14:12,330 --> 00:14:15,250 Ja, ze zitten allemaal ineengedoken rond de kleedkamer alsof ze er wat van plan zijn 218 00:14:15,250 --> 00:14:18,350 soort bankoverval. Ja, een van hen verpestte de oproep en draaide aan een klep 219 00:14:18,350 --> 00:14:20,090 Dat hadden ze niet moeten doen, en blijkbaar ook Kit is behoorlijk boos. 220 00:14:20,330 --> 00:14:21,930 Whoa, is dat hoe Tony gewond raakte? 221 00:14:22,890 --> 00:14:23,890 Ja, ik denk het wel. 222 00:14:24,170 --> 00:14:27,170 Hé, Nova, Vasquez, vertel je wat gebeurde er na dat telefoontje? 223 00:14:27,990 --> 00:14:29,390 Nee, dat deed hij niet. 224 00:14:29,690 --> 00:14:31,130 Een man heeft zijn nummer voor je achtergelaten. 225 00:14:31,850 --> 00:14:32,850 Echt? 226 00:14:33,090 --> 00:14:34,330 Hé. Was hij schattig? 227 00:14:34,770 --> 00:14:37,550 Hij zag eruit als een jonge Mark Paul Gosselaar. Oh. 228 00:14:38,060 --> 00:14:39,700 Oké, sorry, ik heb een beetje nodig meer. 229 00:14:40,400 --> 00:14:43,580 Lang, vuilblond haar, stoppels. 230 00:14:44,740 --> 00:14:47,100 Wacht, ik weet over wie je het hebt. Hij was echt heel heet. 231 00:14:47,600 --> 00:14:48,600 Waar is het nummer? 232 00:14:50,640 --> 00:14:51,640 Jeetje. 233 00:14:56,400 --> 00:14:57,400 Hoi. 234 00:15:02,000 --> 00:15:03,000 Blijf, meneer. 235 00:15:03,900 --> 00:15:05,720 O, daar ga je. 236 00:15:10,860 --> 00:15:12,440 De cijfers spoelden volledig weg. 237 00:15:14,540 --> 00:15:15,800 Het spijt me. Het was een ongeluk. 238 00:15:18,240 --> 00:15:20,480 Ik bedoel, ik denk dat het niet zo bedoeld was, toch? 239 00:15:22,880 --> 00:15:23,880 Hé. 240 00:15:25,080 --> 00:15:26,400 O, wat? Niets. 241 00:15:26,780 --> 00:15:27,780 Nee, nee, nee. 242 00:15:28,000 --> 00:15:31,640 Wat zeg je? Ik zei wat dan ook. 243 00:15:33,560 --> 00:15:34,560 Ongelukken gebeuren. 244 00:15:35,520 --> 00:15:36,520 Excuses aanvaard. 245 00:15:40,320 --> 00:15:41,320 Oké. Oké. 246 00:15:43,120 --> 00:15:45,960 Weet je, het was echt een ongeluk. Mm-hmm. Ja, dat zei je al. 247 00:15:46,560 --> 00:15:47,720 Waarom doe je zo raar? 248 00:15:57,320 --> 00:15:58,440 Het is bijna einde dienst. 249 00:16:03,100 --> 00:16:04,420 Ongelooflijk. Ik weet. 250 00:16:05,060 --> 00:16:08,940 Wat mij doet afvragen: is dat mogelijk? dat we ongelijk hebben? 251 00:16:09,520 --> 00:16:10,880 Kan er een andere verklaring zijn? 252 00:16:11,640 --> 00:16:13,300 Wat als een van de proefpersonen het niet deed? 253 00:16:16,460 --> 00:16:19,560 Elke fabrieksarbeider die zo dichtbij kwam zou zijn flauwgevallen. 254 00:16:19,760 --> 00:16:23,020 En al onze jongens waren geteld. Oké, er zou iets kunnen zijn geweest 255 00:16:23,020 --> 00:16:25,340 Is er nog iets anders waardoor de druk steeg? Een soort storing? 256 00:16:26,040 --> 00:16:28,700 Een drukstoot kan dat niet hebben veroorzaakt handwiel drie slagen. 257 00:16:30,060 --> 00:16:32,180 En de spoedbesparingen bewezen dat dit het geval was draaide. 258 00:16:32,460 --> 00:16:34,120 Iemand moest het fysiek gedaan hebben. 259 00:16:39,400 --> 00:16:41,160 Er is één manier om erachter te komen wie het is was. 260 00:16:41,420 --> 00:16:42,460 Als het nog niet te laat is. 261 00:16:45,660 --> 00:16:47,020 Hoi. Hé, Chloë. 262 00:16:47,300 --> 00:16:48,279 Herman is hier. 263 00:16:48,280 --> 00:16:50,780 Hoi. Hier, laat me daar wat van pakken. Bedankt. 264 00:16:51,380 --> 00:16:53,100 Je hoefde niets mee te nemen. 265 00:16:53,440 --> 00:16:57,260 O, wat? Nee, ik heb uitgeslapen. Wat spullen voor de kinderen en wat lekkers. 266 00:16:59,260 --> 00:17:00,940 Bedankt dat je langskwam. 267 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 Ja. 268 00:17:03,700 --> 00:17:04,800 Oké, kom op. 269 00:17:05,280 --> 00:17:06,280 Hij is hier. 270 00:17:10,920 --> 00:17:12,180 Hé, waarom heb je me niet verteld dat dat zo was? komt? 271 00:17:12,740 --> 00:17:17,060 Weet je, ik was gewoon een aansporing Op dat moment bracht ik je een suikermaan 272 00:17:17,060 --> 00:17:18,140 bakkerij. Mm-hmm. 273 00:17:20,119 --> 00:17:21,119 Wat heb je hem verteld? 274 00:17:21,339 --> 00:17:24,500 Hé, kijk, dit was mijn idee, oké? 275 00:17:24,839 --> 00:17:29,900 Weet je, niemand heeft al een tijdje met je gesproken terwijl, en ik dacht dat ik, weet je, 276 00:17:29,900 --> 00:17:30,960 doe een kleine welzijnscontrole. 277 00:17:34,180 --> 00:17:36,740 Ik laat het gewoon aan jou over. Allemaal klopt, bedankt. 278 00:17:44,229 --> 00:17:46,050 Oké, praat met me, Joe. Wat is er aan de hand? 279 00:17:51,410 --> 00:17:54,070 Ik kan het je niet uitleggen, Herman. 280 00:17:55,290 --> 00:17:56,290 Probeer mij. 281 00:18:00,330 --> 00:18:01,330 Oké, kijk. 282 00:18:01,410 --> 00:18:03,370 Ik weet dat je niet meer naar PT ging. 283 00:18:04,130 --> 00:18:05,130 Oké. 284 00:18:05,490 --> 00:18:06,490 Chloe maakt zich zorgen. 285 00:18:07,290 --> 00:18:09,170 Uw documenten zijn bezorgd. Ik krijg niet beter. 286 00:18:10,790 --> 00:18:11,790 Dat is wat er aan de hand is. 287 00:18:12,670 --> 00:18:13,670 Ik raakte een muur. 288 00:18:14,960 --> 00:18:15,960 Een muur? 289 00:18:17,120 --> 00:18:18,180 Of een ruige plek? 290 00:18:19,600 --> 00:18:26,100 Hé, ik zeg alleen maar, de Joe Cruz dat Ik weet het, hij staat nooit op. 291 00:18:26,320 --> 00:18:29,880 Hm. Joe, je begrijpt het niet. 292 00:18:31,960 --> 00:18:35,220 Het voelt alsof ik tot mijn middel ingegraven zit zand hier, Herman. 293 00:18:36,300 --> 00:18:38,940 En daar proberen we elke keer doorheen te vechten dag, het is vermoeiend. 294 00:18:39,760 --> 00:18:41,320 Ik zou beter moeten worden? 295 00:18:41,770 --> 00:18:45,670 Het zou makkelijker moeten worden, maar dat is zo niet. Dus waarom zou ik mezelf blijven martelen? 296 00:18:48,510 --> 00:18:50,850 Omdat je familie je nodig heeft. Oh, mijn God! 297 00:18:52,410 --> 00:18:53,710 Dat weet ik, Herman! 298 00:18:54,570 --> 00:18:58,030 Denk je dat ik dat niet weet? Jij denkt het doet me geen pijn dat ik niet kan... Ik 299 00:18:58,030 --> 00:19:03,310 kan niet... Ik kan niets doen. 300 00:19:04,730 --> 00:19:09,330 En dat proberen te accepteren is niet de oplossing hetzelfde als opgeven. 301 00:19:12,240 --> 00:19:14,280 Kijk, man, kijk, ik weet het, oké? I weten. 302 00:19:14,500 --> 00:19:17,300 Jij gewoon, ik... Oh. 303 00:19:20,900 --> 00:19:23,720 Ik krijg echt hevige hoofdpijn, man, dus ik heb echt rust nodig. 304 00:19:24,560 --> 00:19:25,560 Natuurlijk. 305 00:19:26,240 --> 00:19:27,240 Oké. 306 00:19:30,120 --> 00:19:31,120 Hoi. 307 00:19:34,260 --> 00:19:39,540 Zodat u het weet: uw 51 gezinsbehoeften jij ook. 308 00:19:41,640 --> 00:19:42,980 Ik weet zeker dat het goed met je gaat. 309 00:19:49,140 --> 00:19:50,500 Ik heb iets voor je meegenomen. 310 00:19:52,280 --> 00:19:54,140 Het staat op de salontafel in de woonkamer kamer. 311 00:20:14,760 --> 00:20:15,900 Je kunt naar binnen gaan als je wilt. 312 00:20:17,060 --> 00:20:18,580 O nee, het is oké. 313 00:20:18,880 --> 00:20:19,940 Ik wil hem niet verdringen. 314 00:20:21,060 --> 00:20:22,220 Maar alles goed met hem? 315 00:20:22,600 --> 00:20:24,000 Over een paar uur wordt hij ontslagen. 316 00:20:24,540 --> 00:20:25,540 Dat is goed. 317 00:20:34,400 --> 00:20:35,400 Hier, en kijk. 318 00:20:35,440 --> 00:20:37,860 Deze stonden op het punt verwerkt te worden voor decon. Bedankt. 319 00:20:41,740 --> 00:20:42,740 Joanie mag werken. 320 00:20:43,340 --> 00:20:44,580 Dus hij is terug bij de volgende dienst? 321 00:20:44,800 --> 00:20:45,479 God zij dank. 322 00:20:45,480 --> 00:20:47,860 Ik kan het me niet veroorloven om nog een man te verliezen de ploeg op dit moment. 323 00:20:55,040 --> 00:20:59,340 Trouwens, toen we aan het bellen waren, heb ik hoorde je op de radio. 324 00:21:00,260 --> 00:21:01,400 Je hebt Cruz gebeld. 325 00:21:04,280 --> 00:21:05,340 Natuurlijk heb ik het. 326 00:21:22,620 --> 00:21:23,900 Verdorie, je had gelijk. 327 00:21:24,300 --> 00:21:25,540 Russ heeft nog steeds de handschoenen aan. 328 00:21:27,660 --> 00:21:28,660 Van wie zijn ze? 329 00:21:39,300 --> 00:21:40,580 Daar is hij! Hoi! 330 00:21:41,500 --> 00:21:42,500 Stuiter meteen terug. 331 00:21:42,760 --> 00:21:44,740 Veel te snel genoot ik van de rust en rustig. 332 00:21:44,940 --> 00:21:47,180 O ja, juist. Hij was aan het mopperen als een verloren puppy. 333 00:21:47,460 --> 00:21:49,140 Niet waar. Kom op, laten we gaan zitten. 334 00:21:49,520 --> 00:21:51,280 Je ziet er geweldig uit. Bedankt, vriend. Hoe jij gevoel? 335 00:21:54,669 --> 00:21:55,669 Brians nummer. 336 00:21:56,690 --> 00:22:01,210 Wauw. Hoe heb je dat voor elkaar gekregen? Het was niet zo moeilijk. De andere man is de eerste 337 00:22:01,210 --> 00:22:05,090 naam was Brian met een Y, dus ik kende hem had een openbare bibliotheektas vast, en ik 338 00:22:05,090 --> 00:22:07,910 Ik moest gewoon al wat trekken... Wacht, wacht, wacht. Heb je de politie hierover gebeld? 339 00:22:08,150 --> 00:22:13,150 Ik bedoel, ik heb de politie niet gebeld. Ik gewoon heeft een kaarthouderslijst opgevraagd. Nou ja, en dan 340 00:22:13,150 --> 00:22:16,330 Ik heb het vergeleken met de sociale media, en, Eh, ja, daar ga je. 341 00:22:16,810 --> 00:22:18,650 Nou, bedankt. 342 00:22:19,050 --> 00:22:19,849 Graag gedaan. 343 00:22:19,850 --> 00:22:20,890 Hoeveel waren het er? 344 00:22:23,470 --> 00:22:24,590 Hm? Brian heeft een Y. 345 00:22:27,030 --> 00:22:28,330 Ik moet de sondes gaan controleren. 346 00:22:35,570 --> 00:22:38,110 Hoi! Je hebt mijn cadeau. Otis Kane? 347 00:22:38,350 --> 00:22:39,570 Wat probeer je mij in godsnaam te vertellen? 348 00:22:39,790 --> 00:22:41,390 Dat ik dankbaar moet zijn, dat ben ik nog steeds levend? 349 00:22:41,610 --> 00:22:44,710 Nee, Joe, ik probeerde alleen maar... Dat doe ik niet Ik heb jouw advies nodig, en ik heb jou niet nodig 350 00:22:44,710 --> 00:22:48,530 om mij te inspireren. Je hebt verdomme geen idee waar ik doorheen ga. Zet het terug! 351 00:23:13,850 --> 00:23:14,990 Je bunkerhandschoen. 352 00:23:15,210 --> 00:23:18,490 En dat is roest van de distributie klep die je ter plekke hebt aangezet. 353 00:23:18,910 --> 00:23:19,910 Heb je iets te zeggen? 354 00:23:20,870 --> 00:23:21,870 Ik heb het verpest. 355 00:23:22,670 --> 00:23:23,670 Grote tijd. 356 00:23:23,850 --> 00:23:29,630 Ik weet dat ik het had moeten melden Ik dacht gewoon dat... Niets. 357 00:23:30,290 --> 00:23:31,290 Er is geen excuus. 358 00:23:31,750 --> 00:23:34,810 Niet het enige wat ik kan zeggen is: dit zal nooit gebeuren weer gebeuren. 359 00:23:35,310 --> 00:23:36,310 Ik zweer het bij God. 360 00:23:36,590 --> 00:23:37,750 Iedereen maakt fouten. 361 00:23:38,970 --> 00:23:43,090 Het probleem is dat je erover hebt gelogen. I weten. En jij was bereid om jouw toestemming te geven 362 00:23:43,090 --> 00:23:44,730 collega-brandweerlieden gaan mee naar beneden Jij. 363 00:23:45,030 --> 00:23:46,030 Ik weet het, ja. 364 00:23:46,070 --> 00:23:47,029 Zul jij? 365 00:23:47,030 --> 00:23:48,150 Omdat dit serieus is. 366 00:23:51,250 --> 00:23:55,350 Oké, we moeten uitzoeken wat we zijn Ik ga het met jou doen, dus... Ga. 367 00:23:55,950 --> 00:23:56,950 We zijn hier klaar. 368 00:24:04,270 --> 00:24:05,270 Wat wil je doen? 369 00:24:06,010 --> 00:24:07,430 Wat zou jij doen? 370 00:24:08,150 --> 00:24:09,350 Als het een van jouw jongens was? 371 00:24:09,610 --> 00:24:11,450 Oh, ze zouden gek zijn, maar... 372 00:24:12,629 --> 00:24:14,990 McCaffrey is nog steeds een onderzoeker, en jij bent een eerste opleidingsfunctionaris. 373 00:24:15,270 --> 00:24:19,130 Daarom moet ik er verdomd zeker van zijn dat ik dat ben geen ongeschikte brandweerman naar toe sturen 374 00:24:19,130 --> 00:24:20,130 de wereld. 375 00:24:23,250 --> 00:24:26,710 De vraag is: kunnen we hem omdraaien? 376 00:24:33,470 --> 00:24:35,770 Ik denk dat ik ooit de geur van bleekmiddel zal ruiken uit mijn handen. 377 00:24:36,190 --> 00:24:38,250 Hé, weet je of er mortis is? Controleer achterin. 378 00:24:46,240 --> 00:24:47,760 Yo, McCaffrey, wat is er in hemelsnaam gebeurd? broer? 379 00:24:47,960 --> 00:24:51,720 Nee, nee, nee, nee. Wacht, denken ze dat je dat bent? deed het of wat? Ik zei: ga terug. 380 00:24:55,260 --> 00:24:56,780 Oké, en nu? 381 00:24:59,420 --> 00:25:00,420 Het komt goed. 382 00:25:00,820 --> 00:25:01,820 Ik ga het repareren. 383 00:25:07,160 --> 00:25:08,160 Cruz. 384 00:25:08,500 --> 00:25:12,340 Hoi. Ik wist niet dat je langsreed. Ja, ik had net een boodschap te doen. Ik ben 385 00:25:12,340 --> 00:25:15,160 eigenlijk op weg naar buiten. Ik ben blij dat ik heb je toen betrapt. Hé, het spijt me dat 386 00:25:15,160 --> 00:25:18,160 Ik... Ben MIA, weet je, hij is gewoon... Nee, Nee, je bent mij geen uitleg verschuldigd. 387 00:25:18,300 --> 00:25:19,500 Maar toch, weet je, ik voel me slecht. 388 00:25:20,120 --> 00:25:21,740 Iedereen heeft zoveel voor mij gedaan. 389 00:25:23,160 --> 00:25:24,160 Weet je wat? 390 00:25:24,840 --> 00:25:27,000 Wil je het goedmaken met mij? Ik zou het kunnen gebruik jouw mening over iets. 391 00:25:27,740 --> 00:25:28,740 Het is belangrijk. 392 00:25:29,560 --> 00:25:30,560 Dat is een moeilijke. 393 00:25:33,080 --> 00:25:39,680 Deze ene keer was ik 16 en heb ik geleend De auto van mijn vader reed achteruit tegen een boom. 394 00:25:39,880 --> 00:25:41,400 Natuurlijk heb ik hem er niets over verteld. 395 00:25:41,939 --> 00:25:45,600 Maar de volgende dag ziet hij het ding erin het spatbord, en ik doe alsof ik verbaasd ben. 396 00:25:45,820 --> 00:25:48,940 Zoals, nou ja, dat gebeurde duidelijk toen de auto stond op straat geparkeerd. 397 00:25:49,360 --> 00:25:50,560 Geloofde hij je? 398 00:25:51,120 --> 00:25:54,840 Ja, hij gedroeg zich zoals hij deed. Dat deed hij niet boos worden of zo. Hij keek alleen maar 399 00:25:54,840 --> 00:25:57,680 mij en zei: ongelukken gebeuren, mijo. 400 00:25:58,640 --> 00:26:01,340 En dat heeft mij gedood. 401 00:26:03,300 --> 00:26:04,420 Is hij er ooit achter gekomen? 402 00:26:04,740 --> 00:26:07,200 Ik heb het ongeveer een week volgehouden voordat ik kon het niet meer aan. 403 00:26:07,980 --> 00:26:10,440 Je denkt dat McCaffrey misschien ooit is gekomen er schoon over? 404 00:26:11,400 --> 00:26:12,400 Wie weet? 405 00:26:12,460 --> 00:26:13,700 Misschien, misschien niet. 406 00:26:13,900 --> 00:26:17,740 Ik ken het kind uiteraard niet, maar... Weet je, misschien is het het beste wat je kunt doen 407 00:26:17,740 --> 00:26:20,040 hou hem gewoon goed in de gaten. 408 00:26:20,480 --> 00:26:21,480 En je weet wat ze zeggen. 409 00:26:22,140 --> 00:26:23,140 Eén keer is een vergissing. 410 00:26:24,360 --> 00:26:26,760 Twee keer, dat is een patroon. 411 00:26:32,240 --> 00:26:33,240 Bekijk het eens. 412 00:26:34,680 --> 00:26:37,020 Oh, is dit het nummer van deze knappe omstander? 413 00:26:37,420 --> 00:26:38,920 Vasquez heeft het voor mij opgespoord verschuiving. 414 00:26:39,989 --> 00:26:42,370 Echt? Ga je hem sms'en? O, ik deed het al. 415 00:26:43,570 --> 00:26:44,570 O, pittig. 416 00:26:44,950 --> 00:26:46,490 Ja, ik moet zijn aandacht trekken op de een of andere manier. 417 00:26:46,810 --> 00:26:49,570 Ja. Laten we hopen dat Vasquez het gevonden heeft juiste nummer. 418 00:26:53,910 --> 00:26:59,290 Guy zat midden in Sweet Home Alabama en is net ingestort. 419 00:26:59,610 --> 00:27:02,110 Ik dacht dat hij flauwviel, maar dat denk ik niet hij ademt. Oké. 420 00:27:09,770 --> 00:27:10,770 Ik krijg geen polsslag. 421 00:27:10,890 --> 00:27:12,550 Oké, misschien heeft hij een hartstilstand. 422 00:27:19,770 --> 00:27:22,770 Ja, hij heeft V-fib. Ik ga beginnen compressies. 423 00:27:23,090 --> 00:27:24,090 Laad 200. 424 00:27:24,150 --> 00:27:26,370 Oké, opladen en helder. 425 00:27:30,170 --> 00:27:32,470 Oké, zorg voor IV-toegang. Ga door compressies. 426 00:27:42,280 --> 00:27:43,280 Oké, IV is binnen. 427 00:27:43,780 --> 00:27:44,780 Oké, opladen. 428 00:27:45,720 --> 00:27:46,720 En duidelijk. 429 00:27:51,580 --> 00:27:54,200 Hé, vriend. Welkom terug. Puls is terug. 430 00:27:54,400 --> 00:27:55,339 Het ritme is stabiel. 431 00:27:55,340 --> 00:27:58,760 Oké, laten we hem op de trap zetten stoel. Violet, zijn dit contactstaven? 432 00:28:01,580 --> 00:28:03,820 Zijn hart begaf het niet. Dat was hij geëlektrocuteerd. 433 00:28:04,360 --> 00:28:05,680 Hé, waar is de microfoon die hij vasthield? 434 00:28:14,800 --> 00:28:15,800 Snijd de brekers. 435 00:28:16,160 --> 00:28:17,160 Heb je deze man? Ja. 436 00:28:18,460 --> 00:28:19,460 Pardon. 437 00:28:21,120 --> 00:28:22,120 Oké. 438 00:28:28,500 --> 00:28:29,500 Geweldig. 439 00:28:34,100 --> 00:28:36,060 Wauw. Goede pols. Hij ademt. 440 00:28:36,580 --> 00:28:38,140 En jij weet echt de weg in een balk. 441 00:28:39,340 --> 00:28:41,020 Ja, ik was cocktailserveerster hogeschool. 442 00:28:43,150 --> 00:28:46,570 Oké, Ambo 61 voor mij. We hebben er twee patiënten hier. Ik heb nog een Ambo nl nodig 443 00:28:46,570 --> 00:28:47,570 traject. Bedankt. 444 00:28:47,870 --> 00:28:50,090 Kopie, Ambo 51. Tweede Ambo onderweg. 445 00:28:52,650 --> 00:28:53,650 Ga je al weg? 446 00:28:53,670 --> 00:28:55,130 Ja. Fluid zal hier binnenkort zijn. 447 00:28:56,290 --> 00:28:57,770 Wat hebben jullie nu in godsnaam gedaan? 448 00:28:58,110 --> 00:29:00,750 Mr Bean liet een molen vallen en... heb het uit de lijn gehaald. 449 00:29:00,950 --> 00:29:02,710 Hier, laat me eens kijken. Geef mij dat maar door schroevendraaier. 450 00:29:03,610 --> 00:29:06,330 Hij maakte dat geluid eerder dan ik liet het vallen. Het is een motorisch probleem. 451 00:29:07,210 --> 00:29:09,470 We weten allemaal hoe agressief Tony is als zager. 452 00:29:10,040 --> 00:29:14,240 Dat is niets. Die hebben we net nieuw gekregen diamantzaagblad ook. Ja, ik denk dat het zo was 453 00:29:14,240 --> 00:29:17,380 gewoon een rotorlagerprobleem omdat iemand heeft het laten vallen. 454 00:29:18,400 --> 00:29:20,620 Agressieve zaag, hè? Hoe zit het met jou? zorg dragen voor onze spullen? 455 00:29:20,940 --> 00:29:22,120 Ja. Wij zouden goed moeten zijn. 456 00:29:28,480 --> 00:29:31,340 Boom. Ik heb het nog steeds. Laat mij dit nemen ding voor een rondje. 457 00:29:37,400 --> 00:29:39,040 Als een hete klopper van boter. 458 00:29:39,630 --> 00:29:40,690 Kun je de diamant voelen? 459 00:29:41,150 --> 00:29:42,150 Hel ja. 460 00:29:50,310 --> 00:29:51,229 Hé, Bert. 461 00:29:51,230 --> 00:29:52,410 Ik zag je laatst boos kijken. 462 00:29:52,650 --> 00:29:53,529 Alles oké? 463 00:29:53,530 --> 00:29:55,870 O ja, nee. Ik kwam even langs om het te controleren op Ton. 464 00:29:56,170 --> 00:29:57,230 En je ging niet naar binnen om hallo te zeggen? 465 00:29:57,730 --> 00:30:00,670 Ik wilde hem niet lastig vallen. Ik gewoon wilde zeker weten dat hij goed was. 466 00:30:01,090 --> 00:30:03,430 Nou, de volgende keer, hou daar mee op. Ik denk Ton zou het op prijs stellen. 467 00:30:04,550 --> 00:30:05,550 Hé, chef. 468 00:30:06,810 --> 00:30:07,810 Het is Ian. 469 00:30:09,260 --> 00:30:10,760 Kom binnen. Ga zitten. 470 00:30:11,880 --> 00:30:15,660 Je hebt een aantal grote schoenen te vullen hier, kapitein. 471 00:30:16,880 --> 00:30:18,080 God, leidend 51. 472 00:30:18,680 --> 00:30:23,340 Het is een grote klus, een grote verantwoordelijkheid, vooral met vier kandidaten onder 473 00:30:23,340 --> 00:30:24,340 jouw horloge. 474 00:30:24,380 --> 00:30:25,840 Wat kan ik voor u doen, chef? 475 00:30:26,100 --> 00:30:29,380 Eigenlijk kwam ik kijken of dat zo was alles wat ik voor je kan doen. O, ik? Ik ben 476 00:30:29,380 --> 00:30:30,980 goed. Ik weet zeker dat je dat bent. 477 00:30:31,520 --> 00:30:32,520 Ik weet zeker dat je dat bent. 478 00:30:32,860 --> 00:30:37,240 Maar ik dacht gewoon dat het nuttig zou kunnen zijn om, weet je, een oldtimer te kopen 479 00:30:37,240 --> 00:30:38,240 perspectief op dingen. 480 00:30:39,690 --> 00:30:42,750 Welke dingen? Nou ja, zoals het beheren van je kandidaten. 481 00:30:43,790 --> 00:30:50,230 Ik bedoel, deze kinderen, de wereld die ze zijn Opgegroeid in, is het nu anders. 482 00:30:50,730 --> 00:30:55,670 Hun waarden, hun prioriteiten, hun gevoel van goed en kwaad, dat is alles 483 00:30:55,670 --> 00:30:56,850 een beetje uit de hand gelopen. 484 00:30:57,230 --> 00:31:03,510 En ik zeg niet dat we moeten verlagen onze normen of geef iemand een voldoende. 485 00:31:03,690 --> 00:31:04,690 Wat zegt u, chef? 486 00:31:06,130 --> 00:31:08,630 Alleen dat ze net dat beetje extra nodig hebben begeleiding. 487 00:31:09,360 --> 00:31:11,100 Nog een beetje geduld. 488 00:31:11,860 --> 00:31:15,420 Maar ik weet dat we nog steeds iets geweldigs kunnen maken brandweerlieden eruit. Uit 489 00:31:15,420 --> 00:31:16,420 McCaffrey, bedoel je? 490 00:31:17,640 --> 00:31:18,640 Ik weet. 491 00:31:18,720 --> 00:31:19,960 Het kind heeft het verpest. 492 00:31:20,780 --> 00:31:24,380 Maar hij komt uit een goede familie. 493 00:31:24,880 --> 00:31:27,480 Zijn grootvader, Bill McCaffrey. 494 00:31:27,900 --> 00:31:32,320 Je loopt langs zijn foto naar beneden duizend keer het hoofdkwartier, en het zijne 495 00:31:32,320 --> 00:31:36,560 vader, Alan, zelf een geweldige rooketer vóór zijn blessure. Ik neem aan dat hij een 496 00:31:36,560 --> 00:31:37,560 vriend van jou. 497 00:31:38,129 --> 00:31:39,550 Momenteel is hij senator. 498 00:31:40,990 --> 00:31:46,090 Ranking lid op het gebied van Pensioenen Comité eigenlijk. Geen slechte vriend dus 499 00:31:46,090 --> 00:31:47,090 hebben. 500 00:31:47,950 --> 00:31:53,410 En in een baan als deze kun je dat niet doen heb te veel vrienden. 501 00:31:58,350 --> 00:32:00,350 Is Michael Jackson niet geëlektrocuteerd? op het podium? 502 00:32:00,770 --> 00:32:03,890 Nee, eigenlijk het haar van Michael Jackson vloog in brand. Keith Richards kreeg 503 00:32:03,890 --> 00:32:04,890 geëlektrocuteerd op het podium. 504 00:32:05,110 --> 00:32:08,050 Oh, jullie hebben een podium betreden elektrocutie? In een karaokebar. De 505 00:32:08,050 --> 00:32:11,230 manager zei dat hij ons zou componeren drinkt voor het leven, dus we gaan 506 00:32:11,230 --> 00:32:13,610 morgenavond zodat Novak elkaar kan ontmoeten hete omstander. 507 00:32:13,830 --> 00:32:15,170 Oh, je hebt al verbinding gemaakt. Dat is geweldig. 508 00:32:15,610 --> 00:32:16,610 Ja, je moet met ons meekomen. 509 00:32:16,790 --> 00:32:20,050 Ik ben niet echt een karaoke-man. Ik ook niet Ik, maar we kunnen mensen verschrikkelijk vinden 510 00:32:20,050 --> 00:32:20,829 lied keuzes. 511 00:32:20,830 --> 00:32:24,470 Bovendien ben jij degene die de liefde bedreven heeft verbinding, dus je wilt zien hoe het werkt 512 00:32:24,470 --> 00:32:25,069 speelt zich af? 513 00:32:25,070 --> 00:32:26,070 Eh, ja. 514 00:32:26,270 --> 00:32:27,710 Ik wil mijn vrijdag ook niet doorbrengen nacht. 515 00:32:31,889 --> 00:32:34,310 Weet je dit zeker? 516 00:32:37,370 --> 00:32:38,370 Ja. 517 00:32:47,230 --> 00:32:48,430 Neem plaats. 518 00:32:50,830 --> 00:32:55,750 Laatste dienst. 519 00:32:57,040 --> 00:33:01,620 Je trotseerde een direct bevel, waardoor een het leven van een collega-brandweerman in gevaar, en 520 00:33:01,620 --> 00:33:03,420 dan heb je erover gelogen. Ik ben nog niet klaar. 521 00:33:03,940 --> 00:33:08,400 Nadat je betrapt werd op je leugen, jij een keuze te maken had. Dat had je kunnen doen 522 00:33:08,400 --> 00:33:11,200 heeft ons laten zien dat u uw mening begreep fout, dat je bereid was te leren 523 00:33:11,200 --> 00:33:16,460 en daaruit groeien. En in plaats daarvan, wat jij wat je deed was dat jij en wij over onze hoofden heen gingen 524 00:33:16,460 --> 00:33:19,740 uw familiebanden ingeschakeld je redden. 525 00:33:20,700 --> 00:33:21,700 Dat is geen vergissing. 526 00:33:23,280 --> 00:33:25,680 Dat is wie jij bent, blijkbaar. 527 00:33:26,550 --> 00:33:31,010 En als ik dat weet, kan ik niet goed zijn geweten plaats de levens van mensen in je 528 00:33:31,010 --> 00:33:32,010 handen, McCaffrey. 529 00:33:33,790 --> 00:33:34,810 Wat zeg je? 530 00:33:35,190 --> 00:33:36,350 We moeten je losmaken. 531 00:33:38,470 --> 00:33:39,890 Maar dit is mijn laatste rotatie. 532 00:33:40,710 --> 00:33:42,690 Ik weet niet waar ik heen moet als Jij schopt mij uit 51. 533 00:33:43,170 --> 00:33:44,170 Niet 51. 534 00:33:46,070 --> 00:33:47,110 Uit de CFD. 535 00:33:47,950 --> 00:33:51,370 Whoa, whoa, gewoon, gewoon, wacht even minuut, wacht even. Het is klaar. 536 00:33:52,209 --> 00:33:55,630 Wij hebben onze aanbeveling al gedaan de plaatsvervangend commissaris. Dat heb je niet 537 00:33:55,630 --> 00:33:57,030 de kracht om dit te doen. O, dat doen we. 538 00:33:57,230 --> 00:34:00,730 Je bent gewoon een... 539 00:34:00,730 --> 00:34:18,230 Jij 540 00:34:18,230 --> 00:34:20,230 Ik heb geen idee wat je bent omgaan met. 541 00:34:22,510 --> 00:34:23,510 Dit is nog niet voorbij. 542 00:34:44,750 --> 00:34:46,290 Echt niet, kerel, je bent weg? 543 00:34:46,510 --> 00:34:49,210 Nee, zij kunnen die beslissing niet nemen hun eigen, oké? Er is geen mogelijkheid. 544 00:34:53,509 --> 00:34:54,509 Wat? 545 00:34:55,550 --> 00:34:56,969 Kerel, waarom ben je niet gewoon eerlijk geweest? 546 00:34:58,230 --> 00:34:59,290 Maar nu ben je een heilige? 547 00:35:00,030 --> 00:35:01,070 Ik ben niet degene die heeft gelogen. 548 00:35:04,230 --> 00:35:05,390 Deze keer niet, misschien. 549 00:35:07,030 --> 00:35:08,030 Wat probeer je in godsnaam te zeggen? 550 00:35:08,390 --> 00:35:10,950 Iedereen weet dat jij de meest duistere kerel bent hier, Burke. Ga uit mijn gezicht. 551 00:35:11,010 --> 00:35:11,569 Nee, nee, nee. 552 00:35:11,570 --> 00:35:13,630 Je bent altijd aan het brabbelen. Dat zeg je niet alles over wat dan ook. 553 00:35:13,850 --> 00:35:16,470 Ik weet het eerste niet over jou. Ik weet niet waar je woont. Ik niet 554 00:35:16,470 --> 00:35:17,470 weet waar je vandaan komt. 555 00:35:18,150 --> 00:35:20,710 Je had niet één persoon bij je afstuderen. 556 00:35:22,160 --> 00:35:23,700 Wat zegt dat over jou, hè? 557 00:35:26,800 --> 00:35:31,240 Het enige dat je over mij hoeft te weten, is dat Ik ben er nog, en jij niet. 558 00:35:45,100 --> 00:35:46,260 Ben je nooit naar huis gegaan? 559 00:35:47,420 --> 00:35:48,399 Wat is er gebeurd? 560 00:35:48,400 --> 00:35:50,040 Is Chloe vastgebonden? 561 00:35:50,570 --> 00:35:51,590 Ik zei dat ze later terug moest komen. 562 00:35:52,470 --> 00:35:54,110 Dus je kon druk werk doen? 563 00:35:59,730 --> 00:36:00,730 Hoi. 564 00:36:01,510 --> 00:36:03,110 Zoek je dit? 565 00:36:06,830 --> 00:36:07,830 Hoi. 566 00:36:09,530 --> 00:36:10,850 Wil je iets geks horen? 567 00:36:11,090 --> 00:36:17,690 Ja. Dus, eh... In het magazijn... Na de ineenstorting... 568 00:36:17,690 --> 00:36:19,970 Ik ben begraven. 569 00:36:20,540 --> 00:36:26,720 in dat puin kan ik niets voelen behalve dat mijn hart in mijn hoofd bonkt 570 00:36:26,720 --> 00:36:33,560 begint te racen en aan Chloe te denken en de jongens en en het laatste dat 571 00:36:33,560 --> 00:36:40,180 komt in ieder geval het laatste in mij op Ik herinner me hoe dan ook, verdomd, ik heb het nooit gedaan 572 00:36:40,180 --> 00:36:46,720 Ik heb de compartimentdeur gerepareerd. Ik meen het het enige wat ik kon denken was oh ernstig is 573 00:36:46,720 --> 00:36:49,180 we zouden zo boos zijn dat we het zouden hebben gezegd het op je graf 574 00:36:51,970 --> 00:36:53,590 Geliefde echtgenoot, vader. 575 00:36:54,050 --> 00:36:56,150 Ja, luie reet binnen en repareer het piepende deur. 576 00:37:03,810 --> 00:37:04,810 Joe. 577 00:37:14,530 --> 00:37:16,150 Maak jezelf nuttig. Ja. 578 00:37:17,450 --> 00:37:19,150 Yo, laten we het opgeven voor Kayla. 579 00:37:25,100 --> 00:37:30,120 We zijn over tien uur terug met meer karaoke Jam. Geweldig werk! Het lijkt erop dat ze dat zijn 580 00:37:30,120 --> 00:37:31,260 echt een schot in de roos, hè? 581 00:37:31,500 --> 00:37:32,500 Ja, ik ben blij dat het gelukt is. 582 00:37:33,320 --> 00:37:36,520 Ja, het moet behoorlijk wat gekost hebben serieus erover nadenken om die kerel te vinden. 583 00:37:36,780 --> 00:37:37,780 Nee. 584 00:37:38,160 --> 00:37:41,940 Ik bedoel, je ging behoorlijk ver buiten je grenzen manier. Ik moest wel. Ik heb nooit de 585 00:37:41,940 --> 00:37:42,940 einde ervan. 586 00:37:43,720 --> 00:37:45,260 Hoeveel Bryans waren er eigenlijk? 587 00:37:46,960 --> 00:37:47,960 Kom op. 588 00:37:50,380 --> 00:37:51,380 285. 589 00:37:56,160 --> 00:38:00,060 Wauw. Oké, ja, dat zijn veel van Brian om door te bladeren, alleen maar om te bewijzen dat jij dat bent 590 00:38:00,060 --> 00:38:01,060 maakt niet uit. 591 00:38:03,480 --> 00:38:04,480 Wauw. 592 00:38:06,160 --> 00:38:08,660 Je weet dat je je kans hebt gehad, toch? Vásquez? 593 00:38:09,280 --> 00:38:11,880 Novak vertelde je hoe ze zich voelde bij de BTW-vernieuwing van Herman. 594 00:38:12,680 --> 00:38:15,360 Als je hetzelfde gevoel had, zou je dat moeten doen heb iets gezegd. Ik heb het geprobeerd. 595 00:38:17,020 --> 00:38:18,020 Wat bedoel je? 596 00:38:20,300 --> 00:38:21,940 Niets. Oké, dit... 597 00:38:24,350 --> 00:38:26,870 Hoe dan ook, het maakt niet meer uit, oké? Ik ga een biertje halen. Je wilt een 598 00:38:26,870 --> 00:38:29,950 bier? Dat spoort absoluut. 599 00:38:30,270 --> 00:38:31,270 Pardon. 600 00:38:33,390 --> 00:38:34,730 Dus dat is het dan. 601 00:38:35,570 --> 00:38:36,570 Het kind is eruit. 602 00:38:37,450 --> 00:38:39,310 D.C. heeft onze aanbeveling overgenomen, dus ja. 603 00:38:40,190 --> 00:38:41,190 Het is klaar. 604 00:38:41,350 --> 00:38:42,910 Dat moet een moeilijke beslissing zijn geweest. 605 00:38:43,410 --> 00:38:44,550 Ja, maar je kent het gezegde. 606 00:38:44,890 --> 00:38:47,310 Als iemand je laat zien wie hij of zij is, geloof ze. 607 00:38:48,510 --> 00:38:50,790 Hé, je hebt de juiste beslissing genomen. 608 00:38:52,070 --> 00:38:53,070 Ik hoop het. 609 00:39:09,610 --> 00:39:10,610 Ik weet het niet, broer. 610 00:39:12,110 --> 00:39:19,090 Ik probeer het goede te doen, maar... soms weet ik het niet 611 00:39:19,090 --> 00:39:20,090 wat dat is. 612 00:39:30,410 --> 00:39:32,270 Ik wou dat je dat was. 613 00:39:38,320 --> 00:39:39,680 Ik wou dat je me kon vertellen wat ik moest doen.